Accés al contingut
Accés al menú de la secció
Paràmetres de cerca
Tipus de document:
 Documents textuals
 Documents no textuals
Centre: ANC
Nom del fons: JOSÉ RAMÓN ARANA (JOSÉ RUIZ BORAU) (AGE)
Seleccioneu els diferents nivells per accedir als documents del fons
La Cultura ets tu

Arxiu Nacional de Catalunya

FONS ANC1-925 / JOSÉ RAMÓN ARANA (JOSÉ RUIZ BORAU) (AGE)

Tipus de fons: Personals


Codi de referència
ANC1-925

Nivell de descripció
Fons

Títol
JOSÉ RAMÓN ARANA (JOSÉ RUIZ BORAU) (AGE)

Data(es)
Dates de creació: 1941 - 2003

Volum i suport
0,1 m (1 unitat d'instal·lació) de documentació textual, paper.

Nom del(s) productor(s)
José Ruiz Borau

Història del(s) productor(s)
José Ruiz Borau va néixer a Garrapinillos (Saragossa) el 1905 i va morir a la capital aragonesa el 1973. Es considerat un dels millors narradors de l'exili en llengua espanyola. Adoptà el sobrenom literari de José Ramon Arana Alcrudo a fi de poder creuar la frontera en el pas de l'exili. A la mort del seu pare, mestre rural, s'instal·là encara infant a Saragossa i alguns anys més tard provà fortuna a Barcelona. Treballà en impremtes, comerços i tallers. Arrelà professionalment a la foneria Can Girona, posteriorment MACOSA (Material y Construcciones S.A.), experiència que donà lloc a la novel·la, en part autobiogràfica, Can Girona. Por el desván de los recuerdos (1973). El 1926 casà amb Mercedes Gracia i poc abans de l'esclat de la Guerra Civil retornà a Saragossa, on ingressa al Banco Hispanoamericano. Militant socialista i dirigent de la Federació de Banca de la Unió General de Treballadors fou membre destacat del Consejo Regional de Defensa de Aragón, creat el setembre de 1936. Exiliat el 1939 a França, fou internat al camp de concentració de Gurs. Aconseguí escapar i instal·lar-se a Mèxic, després de passar per Cuba, Martinica i la República Dominicana. Exercí com a llibreter ambulant i amb Manuel Andújar fundà la revista "Las Españas" (1946) i "Diálogo de las Españas" (1957), des de les quals defensà una visió plural de la tragèdia espanyola amb voluntat de conciliació, fet que li reportà l'oposició d'alguns sectors de l'exili. Casà el 1956 amb la refugiada republicana Elvira Godàs i Vila. En l'àmbit literari conreà diversos gèneres: la poesia a Mar del norte, Mar negro (Barcelona, 1938); Ancla (Santo Domingo, 1941) i A tu sombra lejana (Mèxic, 1942); l'assaig a Antonio Machado y Pablo Casals (1957) i Esta hora de España (1962); el teatre a Venturián (1951); la novel·la a El cura de Almuniaced (1952), a més de l'esmentada Can Girona. El 1972 retornà de l'exili i s'instal·là a Barcelona, on publicà la seva novel·la pòstuma, testimoni privilegiat de la vida obrera a la Barcelona sota la Dictadura de Primo de Rivera.

Història arxivística
El fons fou conservat pel seu productor i la vídua d'aquell fins al moment del seu ingrés a l'ANC.

Dades sobre l'ingrés
El 10 de maig de 1999 la Generalitat de Catalunya i l'AGE signaren un conveni de col·laboració per a la recuperació del patrimoni documental creat per persones i entitats de la II República, al llarg de la Guerra Civil, l'exili i la resistència contra el franquisme. En el marc d'aquest conveni, el fons va ingressar a l'ANC, a títol de cessió en comodat per part de la senyora Elvira Godàs i Vila, el 15 d'octubre de 2009.

Abast i contingut
El fons aplega una petita part de la documentació aplegada i produïda per José Ramón Arana, en especial, relativa a la seva activitat literària. Inclou la seva documentació identificativa i certificats de naixement i matrimoni; diversos originals i còpies de l'obra poètica (com ara d'"Ancla" o "El romance del ciego Viroque"), narrativa ("Cara y cruz de Juan Beltrán", "Fantasmas", "Zurrón", "Torre de Años", "Cristobalón", "Anda que te anda" i altres) i de reflexió política. Així mateix, inclou còpia d'una carta del productor de 1948, així com de diversa correspondència rebuda per la seva vídua entre 1979 i 2003, principalment amb el cineasta José Luis Borau. Finalment, el fons aplega també alguns escrits biogràfics sobre José Ramón Arana, així com ressenyes i crítiques sobre l'obra literària de l'autor. En el seu conjunt, el fons documental facilita una aproximació a la personalitat i la producció literària de qui és considerat un dels autors més prestigiosos de l'exili espanyol.
EXILI / LITERATURA ESPANYOLA / NOVEL·LA / POESIA / OBRERS / OBRERISME


Sistema d'organització
S'han identificat les sèries següents:
- Activitat personal i familiar
- Activitat creativa i lleure
- Relacions externes
- Recursos d'informació
Primer tractament pendent de revisió.


Condicions d'accés
Accés restringit. Adreceu-vos al Servei d'Informació i Referència de l'ANC.

Condicions de reproducció
L'obra creativa està sotmesa a la Llei de Propietat Intel·lectual.

Llengües i escriptures dels documents
Castellà.

Instruments de descripció
Relació sumària elaborada per Miquel Pérez Latre l'octubre de 2009.

Documentació relacionada
Elvira Godàs i Vila (CAT ANC 1 - 0926)
MACOSA (Material y Construcciones S.A.) (CAT ANC 1 - 0189)


Bibliografia
ARANA, José Ramón. Por el desván de los recuerdos: Can Girona. Madrid: Al-Borak, 1973. 165 p.
OTAOLA, Simón. La Libreria de Arana: historia y fantasía. Mèxic:


Autoria i data(es)
Miquel Pérez Latre, octubre de 2009

Fonts
La mateixa unitat de descripció.

Regles o convencions
NODAC
v2.3.4 | Avís legal | Accessibilitat | Sobre gencat | © Generalitat de Catalunya